Etiqueta: noticias

Cómo la tecnología ha cambiado el español

Tuitealo!

La clic nueva red social de Google,  Google+,  incorpora el botón “+1″ para que los usuarios puedan señalar cuando un contenido, comentario, etc., les parece interesante.

Pero, ¿cuál sería el verbo correcto para describir esa acción? ¿”Masunear”? ¿”Plusuanear” (por el inglés “plus one”, sumar uno)?

“En español lo más normal sería ‘sumarse’,  ‘yo me sumo a tu propuesta’,  ‘yo me sumo a tu iniciativa'”,  le dice a BBC Mundo, con absoluta serenidad,  Darío Villanueva, secretario de la clic Real Academia Española.

En el actual mundo de la web,  las redes sociales,  los teléfonos inteligentes y los dispositivos electrónicos de todo tipo y color,  la aparición constante de nuevos aparatos, artilugios y procesos obliga a mantener actualizado el idioma con una alta frecuencia.

“¿Me lo forwardeas?”

Para los usuarios representa un desafío constante -sobre todo a la hora de elaborar textos formales.

Y no es una situación exenta de conflictos.

“Una que odio es: ‘¿me lo forwardeas?’,  cuando es tan fácil decir ‘¿me lo reenvías?””,  se queja una colega de BBC Mundo en referencia al reenvío (no queremos ofender) de mensajes de correo electrónico.

Pero a veces el uso del inglés es inevitable, viene con la dinámica propia de la incorporación de un nuevo elemento que necesita ser nombrado.

“Que se adopte el inglés es un proceso normal y siempre ha sucedido”, explica Villanueva.

“Cada vez que se produce una nueva incorporación tecnológica, el nuevo artilugio, instrumento, práctica, viene acompañado por la palabra que lo denomina en el idioma en que fue inventado”.

El catedrático recuerda que lo mismo ha sucedido en el pasado con el ferrocarril (tren, raíl y vagón son todos anglicismos) y con los deportes (fútbol, penalti, tenis).
“Son palabras que en el español no se sienten como extrañas”, dice.

Anglicismos crudos

Se trata de un proceso.

Tomemos el caso, por ejemplo, de las tablets, esos dispositivos móviles que se han popularizado recientemente con la llegada del iPad de Apple y sus competidores.

En una primera instancia se adopta el término en inglés, algo que la Real Academia admite y llama “anglicismos crudos” (se escriben con cursiva: tablet, wi-fi, hacker).

“Luego, cuando estos anglicismos crudos se adaptan a la fonética y la prosodia de la lengua española se incorporan al acervo del español y se vuelven anglicismos (a secas)”, explica Villanueva.

Es lo que sucedió con tren, fútbol y vagón, y lo que en forma inminente sucederá con tablet.

Es que en sesión de pleno del 30 de junio, la Real Academia acordó que el término en español será “tableta”, opción que superó a “tablilla”, la otra gran candidata, tras varias sesiones de discusión.

“Estuvimos viendo la frecuencia en el uso y nos inclinamos por tableta, y si además la gente ya dice tablet es más fácil pasar a tableta que a tablilla”, cuenta Villanueva.
“No incluimos nada que no esté avalado por el uso”.

“Tweets”, no

Pero no vale todo.

Por ejemplo, hay que evitar el plural para el anglicismo crudo tweet (tweets), porque como explica el académico, “en el español no puedes unir dos consonantes para articular el plural”.

Y tampoco es una buena opción la descripción, como “unos mensajes de la red social Twitter“, porque -dice Villanueva- “va en contra de uno de los principios básicos de todo idioma, que es la economía; la perífrasis está en contra de la economía lingüística”.

Como solución ofrece la propuesta por la clic Fundación del Español Urgente, de la que la Real Academia es miembro: la castellanización en “tuiteo” (sustantivo), “tuiteos” (plural) y “tuitear” (verbo), aunque se sigue admitiendo en singular como anglicismo crudo.

¿Quién se acuerda de “módem”?

Entonces, ya se sabe. A partir de ahora “tableta”. Pero no lo busquen en el diccionario todavía. Primero tienen que dar su asentimiento las 21 academias de la lengua española y deberá pasar el período de cuarentena de rigor (de algo más de dos años para términos tecnológicos y de cinco para palabras generales).

Es que, dice Villanueva, “a veces hay palabras que empiezan con mucha fuerza y con el tiempo se desinflan, pierden eficacia”, y cita el ejemplo de la palabra “módem”, que ha caído en desuso porque la tecnología a la que da nombre cayó en desuso.

Si todo sale bien, “tableta ” aparecerá hacia 2014 en la 23° edición del diccionario impreso de la Real Academia, y en la siguiente actualización de la versión en línea, que se lleva a cabo cada 3 años (aunque Villanueva preferiría que las actualizaciones en línea fueran inmediatas).

Igual -que quede entre nosotros-, el secretario de la Real Academia le dijo a BBC Mundo que ya se puede empezar a usar.

No dejen de sumarse, tuitearlo y decir que les gusta.

Fuente: BBC Mundo

Enhanced by Zemanta

Google Panda: Sus Impactos y Cómo Mantenerse a Salvo en los Motores de Búsqueda

Nuevo Google Panda

El pasado 12 de Agosto se hizo público el anuncio de que Google Panda, el nuevo algoritmo de clasificación de resultados de Google, afectaría a los resultados de cualquier idioma (excepto japonés, chino y coreano). Seis meses después de su primer lanzamiento en Estados Unidos, y cuatro meses después de afectar a todos los resultados en inglés, el nuevo algoritmo ha traspasado todas las fronteras (menos algunas asiáticas) e internacionalmente ya se ha convertido en el nuevo algoritmo oficial de Google.

¿Quién está detrás de la actualización de Google Panda?

La “Actualización Panda” fue bautizada por el señor Navneet Panda (ingeniero de Google). Navneet es Doctor(PHd) en Ciencias de la Computación de la Universidad de California. Fue esta persona que sugirió que el equipo de Google ponga en práctica su estrategia para castigar a los Sitios Web con contenido duplicado y que por distintas razones están ranqueados en los motores de búsqueda. Navneet Panda es hindú e hizo varias investigaciones sobre el desarrollo de estructuras de indexación, mejorando el concepto de identificación o branding personal y corporativo.

El objetivo de la actualización era la de mejorar las presentación de los resultados, atacando principalmente a aquellas páginas que copiaban el contenido de otras. Es decir, se premiaba a los generadores de contenido por encima de aquellos que se limitaban a difundir dicho contenido.

En este segundo grupo podemos encontrar determinados portales de vuelo, hoteles o páginas de review de productos como Ciao, ya que importan el contenido, definiciones, imágenes, etc de las páginas originales, pero que a su vez tienen un volumen alto de visitas. Por lo tanto, ante esta actualización, lo importante es crear contenido nuevo e interesante, basándose en el porcentaje de rebote de la página (¿Cómo lo averiguará Google?). Otro punto interesante es que la interacción con redes sociales será también premiada, así como imágenes optimizadas y vídeo.

Un estudio de StickyEyes realizado para Econsultancy, el impacto de Panda en UK es menor que en USA. Por ejemplo, el 43% de los sitios del Reino Unido escalaron posiciones en los resultados de búsqueda, comparado con sólo el 33% que cayó en el ranking. En tanto, un 24% no se vio afectado en absoluto por la actualización, manteniendo sus posiciones en los resultados.

En los Estados Unidos, los sitios con contenidos especializado y personalizado, están apareciendo en puestos muy superiores en el ranking de búsqueda de Google, un dato que los comerciantes deben tomar en cuenta para poder ofrecerlo en sus sitios.

Otras conclusiones interesantes del estudio nos muestra que el impacto que ha tenido en cuanto a verticales ha sido muy bueno, principalmente para el sector del juego, con un 67% de movimiento de webs en los primeros resultados de Google. Sólo el 19% de sitios de esta categoría ha perdido posiciones, con lo que el número de perdedores es bastante reducido.

¿Cómo Panda amará el contenido de tu Sitio Web?

GooglePanda ama a Sitios Web que tienen contenido original e informativo. El único objetivo de los motores de búsqueda y Google, es proveer a sus usuarios los resultados más relevantes y de calidad, con respecto a la consulta de búsqueda.

Actualizará su algoritmo periódicamente y eliminará los sitios que son de menor importancia o irrelevantes para los usuarios. Por lo tanto, para hacer que Google Panda ame tu Sitio Web, debes contar con contenido original, fresco y de calidad. La mejor manera de hacerlo es escribir contenido a tu audiencia y NO para los motores de búsqueda.

La redacción de contenidos para los motores de búsqueda hará que parezca spam y finalmente, Google Panda podría golpear duro en el ranking de tu Sitio Web.

Recomendaciones para que nuestro sitio participe favorablemente:

Contenido de calidad:

Esto es algo que se podría pensar que es obvio, pero no lo es. Sobre todo para las tiendas online, a menudo hay encontramos muy poco contenido en cada producto o en la página principal. Una buena regla de oro es tener mínimo 300 palabras en una página determinada.
Si no tienes mucho contenido, ahora es el momento. ¡Manos a la obra!

Contenido duplicado:

Con el filtro de Google Panda no es suficiente tener solo contenido en la página, debe de ser un contenido de calidad y único. Eso significa que no debes copiar la información del producto desde el catálogo del fabricante o de su sitio web, o incluso desde otra parte de su propio sitio web.

Debes dedicar mucho tiempo y escribir contenido único y original en cada descripción de los productos, valdrá la pena. Google penaliza fuertemente las páginas con contenido duplicado.

Contenido actualizado:

Otro factor que entra en el juego de Google Panda es la frecuencia con el que el contenido de su sitio web se está actualizando. En general, el contenido actualizado le pedirá a Google una indexación de su sitio, Google Panda tiene muy en cuenta la frecuencia como indicador de participación.

Si tienes un sitio que no ha sido actualizado en años, probablemente estarás o estas bajando muchas posiciones, una buena forma de evitarlo es crear un blog en el propio dominio y escribir en el de forma regular.

Ejemplo: http://www.gilbertogalea.com/blog/

Acceso a los contenidos:

¿Es su sitio fácil de navegar? ¿Es fácil llegar al contenido de su sitio?. Si la respuesta a alguna de esas respuestas es “NO”, entonces debería plantearse hacer cambios en la navegación de su sitio. El contenido es el rey, si en tu página no se puede llegar a ese contenido con pocos clics, entonces estás en problemas.

Si un usuario no encuentra el contenido en su sitio, ¿que le hace pensar que un robot va a ser diferente? Hay miles de millones de páginas webs que deben ser indexadas. Los robots se quedan en su sitio solo si es sencillo y fácil de navegar.

Fuente: miroslavmorant.com

Enhanced by Zemanta

¡Atención! Anonymous llega a Venezuela

Anonymous llega a Venezuela

El grupo de ciberactivistas conocido como Anonymous anunció el inicio de una guerra cibernética para Venezuela. El grupo colgó un video en YouTube en el que indican que comenzarán una serie de acciones en pro de la libertad.

En el video, un individuo enmascarado da lectura a un manifiesto que comienza de la siguiente forma: “Hola mundo! especialmente a el pueblo venezolano, somos Anonymous, lo que conozca o no conozcas acerca de nosotros es irrelevante, este mensaje está dirigido a los habitantes de Venezuela y a los demás miembros de Anonymous a nivel mundial para dar a conocer que estamos presentes en Venezuela”.

Aseguran que “el conocimiento es libre y todo aquel que intente monopolizarlo estará atacando contra nuestros derechos“.

El video no deja claro cuándo iniciarán la primera actividad en el país, pero dan a entender que será pronto.

Por lo pronto han anunciado el inicio de “la operación paperstorm” o tormenta de papel. Al respecto hacen una invitación a quienes quieran sumarse a su iniciativa para imprimir y pegar volantes con los ideales del grupo. Posterior a esta actividad iniciarían las nuevas acciones.

Anonymous es una etiqueta adoptada por grupos de personas, sin una organización definida, que no pertenecen a ninguna asociación, pero que se unen a determinadas protestas y otras acciones bajo dicho nombre. Las acciones atribuidas a ellos son llevadas a cabo por individuos no identificados.

Aunque no están vinculados a una única entidad online diversos sitios en la web están fuertemente vinculadas a Anonymous.

Lea el contenido completo del comunicado:

Hola mundo! especialmente a el pueblo venezolano, somos Anonymous, lo que conozca o no conozcas acerca de nosotros es irrelevante, este mensaje está dirigido a los habitantes de Venezuela y a los demás miembros de Anonymous a nivel mundial para dar a conocer que estamos presente en Venezuela… ya hemos comenzado con la operación paperstorm dentro de muy poco todas las calles de las ciudades de Venezuela estarán cubiertas por dicha operación… hago un llamado a la reflexión del pueblo venezolano para que se levante y no se quede de brazos cruzados esperando a que algún milagro ocurra, es hora de que tomemos el futuro con nuestras propias manos y comencemos a luchar contra lo que no marcha bien en este país que son infinidades de cosas las que no funcionan… esperamos que más personas se sumen a este ideal y nos ayuden con tan importante misión como lo es preservar la paz y libertad en este bello país, si tu defiendes la libertad ya sea en cualquiera de sus formas te informo que eres parte de Anonymous… así es porque Anonymous somos todos, desde el que limpia las calles hasta el gerente de una empresa, aquí no hay distinción de poder económico, todos somos iguales! sé que muchos de ustedes al ver este video se preguntara… ¿qué es Anonymous? ¿Qué objetivos tienen? ¿Por qué utilizan una máscara? ¿qué puedo hacer para unirme?… Anonymous es una especie de colmena que persigue un mismo ideal, la cual no tiene líder y cada miembro es libre de hacer lo que el crea conveniente… los principales objetivos que tenemos es preservar la libertad y que el conocimiento sea libre… la razón por la cual utilizamos una máscara es porque Anonymous no tiene una identidad sino millones ya que somos todos y la forma de representarnos es la máscara que a su vez representa al ideal del grupo… para unirte solo tienes que apoyar el ideal, y participar en algunas de las operaciones con lo que puedas aportar está bien aquí no le exigimos nada a nadie cada quien apoya con lo que quiera o pueda apoyar… sé que en muchas partes del mundo se nos ha acusado de ser hackers, piratas informáticos y terrorista, pues esto no es verdad… Anonymous es una protesta pacífica que está en contra de cualquier ataque violento, las páginas que ha atacado Anonymous solo han sido bloqueadas en señal de protesta y en ningún momento se le ha robado o dañado información, esto no es más que una treta de los gobiernos para ocultar un punto de vista que no los favorece, reprimiendo información y difundiendo mensajes totalmente equivocados para tener el control de sus habitantes, no se dejen manipular por lo que digan los gobiernos… a los que se sumen a este ideal los invitamos a colaborar con la operación paperstorm la cual consiste imprimir y pegar volantes o flyers con ideales del grupo que pueden crear ustedes mismos, si no pueden crearlos ustedes especificare en la descripción del video donde podrán conseguir unos en nuestro grupo de Facebook, una vez cumplida esta operación anunciaremos los nuevos ataques que serán lanzados a través de nuestra mejor herramienta y única arma la internet… queremos decirle al gobierno de Venezuela que la guerra cibernética acaba de comenzar y que solo es la calma antes de la tormenta… ciudadanos no dejes que te repriman diciéndote que no debes y que debes hacer, levántate y lucha por lo justo… el gobierno nos teme por que somos más!

El conocimiento es libre y todo aquel que intente monopolizarlo estará atacando contra nuestros derechos!

Somos Anonymous!
Somos legión!
No olvidamos!
No perdonamos!
… Espéranos!

Acá nuestro Twitter: @anonymousVnzl

[Fuente: El Universal]

Enhanced by Zemanta

12 Activistas de Internet increíble cambiando el mundo a través de los medios de Comunicación Social (via megatwit)

Muchas veces, sólo pensamos en los beneficios propios que nos puede dar cierta actividad. El curso que estoy ofreciendo en estas páginas (Blogger, Tumblr y WordPress) para ayudarnos a rentabilizar nuestros blogs. Estos excelentes 12 activistas nos muestran que también podemos usar las redes sociales para contribuir y ayudar a causas para colaborar con nuestras comunidades o menos favorecidos.
Aqui están expuestos 12 casos de éxito y como ellos lo han logrado. En el más vivo refran, “ayudame que yo te ayudare”.

12 Activistas de Internet increíble cambiando el mundo a través de los medios de Comunicación Social Este 19 de agosto es el día mundial de la ayuda humanitaria, una celebración de los millones de personas en todo el mundo, trabajando incansablemente para mejorar las vidas de los más desfavorecidos. Los campeones de los derechos humanos llevar comida a la malnutrición, educación para los analfabetos y atención médica a aquellos sin acceso o recursos.Para celebrar el mundo humanitario día 2011, estamos dando un vistazo a activistas en línea hacie … Read More

via megatwit

3 nuevas formas de atraer más seguidores en Twitter desde WordPress.com (via WordPress.com en Español)

Uno de los sitios sociales que más atrae visitantes a nuestro Blog es Twitter, y si WordPress.com nos facilita con estas excelentes herramientas poder hacerlo, entonces es un gran logro al cual deberíamos sacarle el máximo provecho.
Si pueden comentarme como les ha ido al usar esta herramienta, sería de mi parte muy agradecido.

3 nuevas formas de atraer más seguidores en Twitter desde WordPress.com Nos encanta crear nuevas funcionalidades para WordPress.com, pero también nos gusta hacer más fácil que puedas conectar tus sitio con otros servicios populares. Nos hemos asociado con la gente de Twitter varias veces en los últimos años, y estamos encantados de haberles ayudado a publicar el nuevo Botón de Follow en el día de hoy. El nuevo Botón de Follow hace que sea más fácil para tus lectores seguirte en Twitter sin tener que abandonar WordPre … Read More

via WordPress.com en Español

http://twitter.com/#!/DineroxBloggear/status/101333401331695616